The cultivation tax has driven up the cost of growing cannabis, fueling illegal operations and the state’s enormous black market. The latest California budget submitted by Gov. Gavin Newsom could…